《律师帮帮忙》是BTV科教频道的一档法律咨询服务节目，作为栏目的合作律师，北京瀛台律师事务所刘松主任最近受邀为群众解答了一起合同纠纷案件的法律咨询，供有相似问题的朋友们参考，若您有其他相关法律问题，也欢迎您预约到瀛台律所进行面对面咨询。

《律师帮帮忙》是BTV科教频道的一档法律咨询服务节目，作为栏目的合作律师，北京瀛台律师事务所刘松主任最近受邀为群众解答了一起合同纠纷案件的法律咨询，供有相似问题的朋友们参考，若您有其他相关法律问题，也欢迎您预约到瀛台律所进行面对面咨询。

【瀛台律师提醒】
由于对仲裁实行一裁终局、仲裁与诉讼彼此排斥存在法律认识错误，当事人常会签订“先裁后审”协议，即当事人就同一争议虽约定仲裁和诉讼两种争议解决方式，但协议明确约定或内容表明应首先适用仲裁方式，然后才适用诉讼方式。“先裁后审”协议由先仲裁条款、后诉讼条款（包含诉讼条款适用条件和向××法院起诉）两部分组成，应认定提交境外仲裁机构仲裁的涉外仲裁条款有效。

【瀛台律师提醒】
我国法律并未强制要求出售进口商品时必须将外文商标翻译为中文，进口商在销售平行进口商品时应尽可能保持商品原貌。进口商在平行进口商品上加贴自行翻译的与权利人在境内注册并使用的中文商标不一致的中文标识，会破坏权利人中文商标与其英文商标之间的对应性，削弱其为提高中文商标知名度、开拓境内市场而做出的努力，同时也割裂了权利人中文商标与其商品之间的对应关系，损害了中文商标的来源识别作用，属于《商标法》第五十七条第七项规定的“给他人的注册商标专用权造成其他损害的情形”，构成商标侵权。