作者：北京瀛台律师事务所

【案件回放】

林某是某菜市场的肉贩，其性格泼辣，在当地较为有名。庄某近日刚搬至林某所在的小区，某日，庄某来到林某所经营的摊位进行选购，由于一言不合，二人开始争吵。在争吵过程中，林某使用手中的刀将庄某的左臂刺伤，后庄某被送往当地人民医院进行住院治疗。经当地司法鉴定中心鉴定，庄某的伤势被评定为九级伤残。后庄某向法院提起民事诉讼，要求林某赔偿残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费等费用共计十万元。另查明，林某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑九个月。经法院审理，支持了庄某的诉讼请求。

【瀛台律师论法】

根据《侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”

本案中，林某和庄某因在交易过程中发生了口角，林某使用刀具刺伤了庄某，致使庄某九级伤残，其行为严重侵害了庄某的健康权，故林某不仅要承担民事责任，要需要承担故意伤害罪的刑事责任。

【瀛台律师提醒】

人与人在相处的过程中难免产生矛盾和争端，但并非一切都可以用暴力作为解决的手段。公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，不仅要承担民事责任，还有可能需要承担刑事责任！